Prevod od "u tren oka" do Češki

Prevodi:

stačíš než mrknout

Kako koristiti "u tren oka" u rečenicama:

Može iæi od 0 do beskonaènosti u tren oka.
Chci říct... Vystartuje z nuly na nekonečno, než stačíš mrknout.
Ako obojica prionemo, izvuæi æemo ga u tren oka.
Když budeme kopat dva, bude Harry venku coby dup.
Neæemo svi zaspati, ali æemo se svi promeniti u trenutku, u tren oka, poslednjem adutu.
Ne všichni zemřeme, ale všichni budeme proměněni, naráz, v okamžiku, až se naposled ozve polnice.
Ali ako je delimièno kao Kivu, možda završi u tren oka.
Ale pokud to bude jen zpola takový borec jako Kivu, bude to hned.
Prebila bih Konzervu u tren oka za vas, gdjo Rickettes.
Klidně bych i nakopala zadky těm výše posatveným pro vás, paní Rickettová.
Ma skinuce se, u tren oka.
To se ztratí. Za chvíli to zmizí.
Naravno, u tren oka ga je ispljunuo.
Samozřejmě ho ve vteřině zase vypIivI.
I u tren oka cela je vila bila u plamenu.
Během chvíle byl celý dům v plamenech.
U to vreme tako nešto mu je karijeru u šou biznisu moglo uništiti u tren oka.
Tehdy by stačil jen stín podezření, že je bisexuální, aby zničil jeho kariéru v šoubyznysu.
Deset dana če proči u tren oka.
Ty musíš někdy příjít, okej? Okej.
Danny, Jane, Dale... svi su nestali u tren oka.
Danny, Jane, Dale... v okamžiku jsou pryč.
Svjedoci kažu da si ih obojicu sredila u tren oka.
Svědci říkají, že jste je oba složila, ani jste si nezlomila nehet.
Ali što ako se odreðene stvari mogu skloniti u tren oka?
Ale co kdyby se některé věci odvezly pryč za 5 minut dvanáct?
Ako ovo ne razumete, u tren oka æete dobiti diktaturu.
Pokud to nechápete,... V momentě kdy si označujete docházkový lístek do práce, vcházíte do diktatur
Neka to ostane tako, jer ta kuèka æe nas ubiti u tren oka.
Tak ať to tak i zůstane, protože ta potvora by nás bez zaváhání zabila.
Hej, vratiti æemo te natrag na igralište u tren oka.
Jo, za chvíli budeš zase venku abys mohl dělat jeden touchdown za druhým.
Kako netko može napustiti tvoj svijet u tren oka. Nestati zauvijek.
Jak může někdo opustit svět mrknutím oka... a být navždycky pryč.
Život je kratak i sve se može promijeniti u tren oka.
Život je krátký. A všechno se může v mžiku změnit.
Dell æe mi je uraditi prepravke i može sve nabaviti u tren oka.
Všechno jsme předělali a můžeme to nahradit mrknutím oka.
Mogu pregledati kilometre u tren oka.
Jediným mrknutím oka pokryji mnoho mil.
Skrivala sam se po cijelom svijetu, a onda se taj "emotivko" pojavio niotkuda i vratio me u tren oka ovdje.
Schovával jsem se na druhým konci světa. když se emo chlapec objevil z ničeho nic a přenes mě zpátky sem.
Uvek je dobar oseæaj kada se možeš u tren oka pretvoriti iz zlobnog u dobrog lika.
No, vždy se cítím dobře, když se proměním z darebáka v hrdinu a to mrknutím oka.
Tip živi spreman nestati u tren oka.
Ten chlap žije, jako by každou chvíli čekal přepadovku.
Nasamarim li ga, otpustiæe me u tren oka.
Když ho oklamu, vyhodí mě během pěti vteřin.
Moraš biti spreman nastupiti u tren oka pred razoèaranom publikom koja je došla vidjeti Kennyja van Heffingtona.
Musíš být připraven vystoupit každou minutu, vystoupit a čelit zklamanému publiku, které se přišlo podívat na vystoupení Kenny van Heffington.
Bit æe mi bolje u tren oka.
Vážně, děkuju. S tímhle se uzdravím hned.
Jeste, Chloe, baš kao što je obeæao, u tren oka.
Udělal to. Chloe, tak jak slíbil, jen mrknul okem.
Mi ćemo biti gore i natrag u tren oka.
Budeme tam i zpátky během chvilky.
I u tren oka bih ga mijenjao za sve ovo.
Které bych za tohle všechno bez váhání vyměnil.
Izgleda da sam stigla od nule do datuma dospeæa u tren oka.
K datu porodu jsem se dostala jakoby mrknutím oka.
Imamo 5 dekadentnih kupki koje vam u tren oka mogu pripremiti.
Vlastníme pět neskutečně dekadentních koupelí, které pro Vás můžeme přichystat během chvilinky.
Ljudi koji su ubili Vince će učiniti isto za mene u tren oka.
Lidé, kteří zavraždili Vince, nebudou u mě váhat.
U tren oka smo u Novim Delfima, Claire.
Než si toho všimneš, Claire, budeme v Nových Delfách.
Napunila sam kamionet s dizelom i otiæi æu u tren oka.
Dobře. Mám tvoje auto naložený benzínem a budu pryč během minutky.
Ja bih se okrenuo od svega ovoga u tren oka i nikada se ne osvrtao.
Nejraději bych od toho utekl pryč a nikdy se neohlížel zpátky.
Pronaæi æu te u tren oka.
Za minutku jsem tam, jasný? Jo?
Ako ti ikad nešto zatreba, dotrèat æu u tren oka. I ja.
Když budeš cokoliv potřebovat, předeběhnu i tlukot srdce.
Oni bi se u tren oka okrenuli protiv vas.
Tihle lidé se proti vám kdykoli obrátí bez mrknutí oka.
0.39487814903259s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?